Справжній рок н рольщик

Рок-н-рольщик (фільм)

«Рок-н-рольщик» (Англ. RocknRolla ) - кримінальна комедія режисера Гая Річі. Історія про секс, бандитів і рок-н-рол.

Люди часто запитують: Хто такий Рок-н-рольщик? Я пояснюю: що справа не в барабанах, наркотики, гемодіалізі. О ні. Мова про щось велике, друже мій. Всім подобається красиве життя - комусь ближче бабло, кому-то наркота. Одним секс, іншим гламур, третім слава. Але Рок-н-рольщик, він не такий. Чому? Тому що справжньому Рок-н-рольщик - потрібно відразу все!

People ask the question ... what's a RocknRolla? And I tell 'em - it's not about drums, drugs, and hospital drips, oh no. There's more there than that, my friend. We all like a bit of the good life - some the money, some the drugs, other the sex game, the glamour, or the fame. But a RocknRolla, oh, he's different. Why? Because a real RocknRolla wants the fucking lot.

  • [У відповідь на питання Танка, чому його звуть Танк] - Тому що ти здоровий, нахабний чорний пацан?
  • [Говорить в мікрофон на студії звукозапису Міккі і Римського] - Обережніше Красунчик! Ми читали, ми писали, наші пальчики втомилися ... * Кхм *
  • [Говорить Ленні по телефону] - Чи не задавай зайвих питань і не почуєш брехні.
  • [Повчає своїх хлопців] - Якщо ляпаси не працюють - давайте хабар, або садіть на перо. Але не забудьте взяти чек, у нас тут не мафія ...
  • [Коментує подарунок Ленні Раднику] Гляньте на Ленні, він уже просто розпух від пихи, а заплатив за крадену запальничку 100 фунтів, а Радник спітнів, ніби сам її вкрав!
  • Без зими немає весни, без смерті немає життя ...

Наркоманам не можна довіряти. Це підтвердить будь-який наркоман. Наркомани беруть чуже не тому, що їм хочеться, а тому, що наркомани.

Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted. They take what does not belong to them, not because they're thinking, but because they're junkies.

  • Я труп, Піт, а що це означає? Ти що, не врубаєшся? Трупи не люблять ні з ким спілкуватися.
  • Вся справа в очах ... - наркоманских. Ненавиджу їх.
  • Я хочу оформити скаргу. Як вас звати? [Ранить вишибалу олівцем]

Все, що тобі потрібно знати про життя в цих чотирьох картонних стінках. Зауваж, що одна сторона твоєї особистості спокусилася ілюзорним величчю: здорової золотистої пачкою з королівським гербом - привабливий натяк на гламур і багатство. Нам тонко натякають, що сигарети наші вірні і благородні друзі, а це неправда. Інша частина твоєї особистості привертає увагу до зворотної сторони питання: там жирним текстом, чорним по білому, написано, що ці охайні маленькі «солдатики смерті» насправді хочуть тебе вбити ... І це - правда. О, цей спокусливий поклик смерті. Як можна опиратися її солодкого шепоту. Солодке завжди стає гірким, а все гірке стане коли-небудь солодким. Ось чому ми з тобою любимо наркотики і ось чому, Піт, я не можу повернути картину назад. А тепер, будь ласка, передай запальничку.

All you need to know about life is retained in those four walls. You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur - the gold packet of king size with a regal insignia, an attractive implication towards grandeur and wealth, the subtle suggestion that cigarettes are indeed your royal and loyal friends, and that , Pete, is a lie. Your other personality is trying to draw your attention to the flip side of the discussion: written in boring bold black and white, it's a statement that these neat little soldiers of death are in fact trying to kill you and that, Pete, is the truth . Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren. That that starts sweet ends bitter, and that which starts bitter ends sweet. That is why you and I love the drugs, and that is also why I can not give that painting back. Now please, pass me a light.

  • [Глузливо] Не бий мене, Арчі. Адже я ще дитина!
  • [Бачимо Ленні в інвалідному кріслі] Папа! Козирні колеса!

Та не партесь ви поки, хлопці. У ліфті з нами нічого не станеться. А то їм доведеться тягти трупи до машин. А це здорово незручно! Приблизно через 2 хвилини, коли ми всі разом будемо досить йти до машин Денні повернеться до нас і усадить 2 кулі мені в голову. Ще одну в горло для вірності. Даремно ви мене сюди привезли, ви адже опинитеся свідками. Коли вони «розберуться» з нами, кинуть 3 трупа в багажник викраденої машини, а зверху виллють каністру бензину, далі самі здогадайтеся, що буде. Тільки ось Денні трохи занервував, тепер він знає, що ви знаєте, так що, він буде стріляти.

No need to worry just yet, boys. They're not going to do it while we're standing in the lift. Because then they'd have to carry the corpses to the cars, and that seems too much like hard work. In about two minutes there. Danny-boy there is gonna turn, and pop me two in the head, then one in the throat, just to be sure. You should not have brought me here, fellas. You're just going to end up as witnesses. Once they've «dealt» with us, they will put our corpses in the boot of a stolen car, then pour six gallons of petrol on the car. I'll let your imagination do the rest. Now, Danny-boy here is rattled, because he knows that you know. And so, he's going to fire.

  • [Лекція Ленні] Що тут скажеш? Я наркоман, торчок, негідник. Не треба було витрачати свої гроші на мою школу.
  • Раджу поберегти, я буду схожий на тебе дядько, даа, стану справжнім рок-н-рольщик.
  • Ну давай пацан! Я щас уделала і тебе, і всееех твоїх подружок! Я під кайфом за себе не відповідаю! Щас вижену на два метри під бар! Гуляй, вали, гудбай, Бонвояж, пішов в жопу!
  • Я мрець, а мертві не люблять гостей!
  • [Римський і Міккі приходять до Джонні на кладовищі наркоманів] - Вибачте, Джонні тут немає, трубка за нього, і трубка каже, Джонні чув, що у вас хлопці проблеми. [Мова Римського] - навіщо ти говориш з трубкою Римський? ти зовсім з глузду з'їхав?

Немає кращого школи, ніж стара школа, і я в ній Директор.

Oh bollocks. There is no school like the old school, and I'm the fucking headmaster!

  • Думай, перш, ніж пити і перш, ніж мене дратувати.

Я навіть розплакався ... від жалю до тих дибілів, які прочитали газети і повірили в цю хрень. Ви бачили його тіло? Його труп? Його роздувся труп з мовою на щоці і членом в руці, що бовтається в петлі, як і личить рок-н-рольщик? Не бачили. І ніхто не бачив, запевняю вас. Тому що він живий.

And I shed a tear. I shed a tear for all those bone-tops that read the papers and believe that shit. But did you see his body? Did you see him smacked-up and cracked-up with his tongue on his chin and his cock in his hand, swinging from the rafters like a real RocknRolla? No, you did not, did you? And nobody else fucking did either, did they? Because he is not dead.

Краса вимагає жертв.

Beauty is a cruel mistress.

  • Я 30-річний бухгалтер, одружена з адвокатом-гомосексуалістом. Я ширма без дітей, Берті. Якщо врахувати що ми одружені з розрахунку - я прорахувалася ...
  • Мені пора, Ленні. Я обідаю з Радником. З Вашим Радником. Це, як вам відомо, дев'ята лунка. Звідси довго повзти до автомобіля. До заходу Сонця доберетеся і якраз встигнете повернути мені мій талісман. Я хочу отримати його назад. Ви чуєте мене? Часи змінюються. До побачення, Ленні.
  • [З діалогу з охоронцем]

- Твоя остання дівка обійшлася нам у 20 мільйонів, а попередня - ще більше. Бог знає, у скільки обійдеться ця ...

Ти не бував ніколи на кладовищі наркоманів, Римський? Неприємне місце ... Називається «загнити і здохни» ... Ха. Схоже на слух на косметичний салон, але на вигляд нічого спільного. Моторошне видовище ... Кошмарний звук, з яким людина висмоктує свою душу з тонкої трубки ... І ще гірше, коли він намагається за неї вхопитися! Я там був, я знаю, як це. А потім я забив цього демона в димонепроникні труну, і те ж саме я проробив з Джонні. Я люблю цього хлопця, він - що називається еліта. І будь у тебе мізки, Римський, ти його теж полюбив, Адже продажу його дисків зросли на 1000% за два тижні. Бачите, Джонні - наркоша і той розуміє, що рокер мертвий дорожче живого! Безглуздий світ, правда? М-р. Фунт отоварюється не у мене, він завжди бере в різних місцях. Але ви залиште свій телефончик, і якщо мені раптом подзвонить мрець, ви перші про це дізнаєтеся.

Have you ever bought a ticket to the junkie's boneyard, Roman? It's an unpleasant place, called 'curl up and die'. Might sound like a hair salon, but it do not fuckin 'look like one, I can tell ya. It's a terrible sight. and a horrible sound, listening to a man [inhales] sucking his soul through the hole in the pipe. Even worse when he tries to tear it back. I've been there, and I've done that. [Flashback: "He has been here, and he has done that."] And then I nailed that demon in a smoke-proof coffin, and I did it all with Johnny. I love that man; he's what you call class. And if you had any fucking brains, Roman, you'd love him too. You know his music sales have gone up 1000% in three weeks? You see, Johnny, the crackhead, knows that a rocker is worth more dead than alive. funny world, innit? Mr. Quid does not get his gear from me. He has to travel, far and wide. But do leave me a number, and if the dead feels like calling. you'll be the first to know.

  • [До Раз-Два] Я твій боржник ... ці громадяни дмуть більше, ніж духовий оркестр.

Якби я міг ціною відходу в педерастія, стати таким же людиною як Боб, я б задумався. Чи не надовго, але я б подумав. - до Раз-Два

If I could be half the human being Bob is at the cost of being a poof, I'd have to think about it. Not for very long, but it'd give me pause.

  • Нам треба до юриста!
  • З чого ці хлопці зроблені?
  • Прощай, мила! Для мене ти занадто небезпечна!
  • Покинути корабель! (Abandon ship!)

- Бачиш ту пачку на кришці піаніно?

- Все, що тобі потрібно знати, укладено в чотирьох картонних стінках. Знаєш, що одна сторона твоєї особистості спокусилася ілюзорним величчю, здорової золотистої пачкою з королівським гербом - привабливий натяк на гламур і багатство. Нам тонко натякають, що сигарети наші вірні друзі, а це - неправда. Інша сторона твоєї особистості привертає до зворотної сторони питання - там жирним текстом, чорним по білому написано, що ці маленькі охайні солдатки смерті насправді хочуть тебе вбити, і це - правда. Про цей спокусливий поклик смерті. якомога противитися її солодкого шепоту. Солодке завжди стає гірким, а все гірке стане коли-небудь солодким. А тепер, будь ласка, передай запальничку.

- Я дивлюся, твої пісні знову в чартах.

- Я написав їх, коли був рок-н-рольщик.

- А ким ти будеш тепер, Джон?

- Раджу поберегтися, я буду схожий на тебе, дядько. Я стану справжнім рок-н-рольщик.

Раз-Два [до Персонажу]: - Привіт.

Персонаж [до Раз-Два]: - Здравствуйте.

Персонаж 2: - Здравствуйте.

Раз-Два [до Персонажу]: - Кладемо сумки в машину, закриваємо двері і йдемо.

Мямля [до Персонажу 2]: - Швидше хлопці. Робіть що говорять. Сумки в машину, посміхаємося і йдемо.

Персонаж [до Раз-Два]: - Вибачте, це пограбування?

Раз-Два [до Персонажу]: - Так, це пограбування ... Ідіть.

Мямля [до Персонажу 2]: Спасибі.

... [Мямля і Раз-Два сіли в машину]

Мямля [до Раз-Два]: - Непогано спрацьовано, містер Раз-Два.

Раз-Два [до мимрити]: - Дякую, містере Мямля.

... [Раз-Два з машини]

Раз-Два [до Персонажу]: - Так, давай ключі. Дякуємо.

... [Раз-Два в машині]

Раз-Два [до мимрити]: - Дуже смішно.

... [Раз-Два з машини]

Раз-Два [до Персонажу]: - Чуєш, як задня включається?

Персонаж [до Раз-Два]: - Потягніть за ручку під важелем коробки.

Раз-Два [до Персонажу]: - А, так. Валі.

Ленні Коул [до Персонажу]: - Так, пояснюю тобі є: тебе вмочити в воду, а я вип'ю чашечку чаю. У тебе під ногами відома річка Темза. Сподіваюся, ти зможеш затримати дихання до тих пір, поки мій чайник не закипить. А після цього я задам тобі питання, всього одне питання. А ти назвеш мені ім'я. Назвеш правильне ім'я - відпущу додому сухим і чистеньким, і з новим одягом. Назвеш неправильне - я тебе раків скормлю. А вони американські, ці раки здорові, голодні скоти. Як годиться американцям вони зжерли конкурентів, але не відмовляться від добавки. Ну-ка покажи йому, Чарлі ... Ну ладно до швидкого, відпочивай.

Римський: - Читав це?

Римський: - Видатний співак Джонні Фунт випав за борт яхти і цілком можливо загинув. Ось так.

Міккі: - Наш Джонні?

Римський: - А як ти думаєш, скільки у всесвіті рок-зірок на ім'я Джонні Фунт?

Міккі: - Він міг звалитися тільки з ложки для крека. Він не мертві твоїх черевиків. І зараз Вмазати і сидить задоволений як устриця в риболовецькій мережі. Джун, як думаєш, Джонні помер?

Джун: - Якщо помер, то це вже третій раз за рік.

Міккі: - Такі рокери не вмирають, вони тільки виводять мене з себе ...

Раз-Два [до Стели]: - Здрастуйте.

Стелла [до Раз-Два]: - Вип'ємо?

Раз-Два [до Стели]: - Потанцюємо?

Стелла [до Раз-Два]: - Ви танцюєте?

Раз-Два [до Стели]: - Хм, танцюю я? Давайте-но на чистоту. І мій батько був танцюрист, і його теж, так що спадщина пробилося через ДНК. Потанцюєте зі мною?

Стелла [до Раз-Два]: - Звичайно ...

Джонні Фунт [до Арчі]: - І хто у нас тут? Є знайомі? Які-небудь знаменитості. Красунчик Боб ... Мямля ... Раз-Два. З тебе б вийшов зразковий розпорядник газової камери. Так і бачу вас з буквами СС. [Глузливо] Зондер команда на марші!

... [ляпас Джонні Фунту]

Арчі [до Джонні Фунту]: - Заткнись, а то покалічу!

Джонні Фунт: - А це, Римський і Міккі, знаменита ляпас Арчі.

Арчі [до Джонні Фунту]: - Заткни пащу, а не те я сам особисто тебе грохну, жабёниш.

Джонні Фунт [до Арчі]: [глузливо] - Не бий мене, Арчі, я ж ще дитина!

- Сухий лід, Міккі! Мені терміново потрібен сухий лід, без нього шоу не виходить!

- Стривай секунду ... Якби ти вчора попросив у мене сухий лід, то я б підігнав НАЙБІЛЬШИЙ сухий лід в світі, але ти НЕ просив у мене сухого льоду. Ти попросив два ящика Johnnie Walker Black Label і чотирьох крутих стриптизерок, і я все тобі підігнав ...

- Так .. Ти підігнав .. Я це визнаю, але, МІККІ, ти ж менеджер, а я рокер. У тебе ж є капелюх, так давай дістань з неї че небудь.

- Моя капелюх глибока і повна чарівництва. У ній носові хустки, кролики і дівчата випивають Black Label, і ще в ній є дим-машини, піна-машини і навіть ТОРЧ-машини, і все одно, до дна капелюхи далеко ... Ясно. Але в ній НІ ні грама сухого льоду!

- Ок ... Я все зрозумів ... Але завтра непогано б підігнати сухого льоду.

Малкольм: - Кльова капелюх, Фред, кльова.

Фред: - Хрінова! Хто тебе питав?

Джонні Фунт: - Дебил, ти че твориш?

Піт: - А че таке?

Джонні Фунт: - Ти пускаєш до мене тварин без дозволу!

Піт: - Джонн, вони нормальні хлопці! Скотчи! Кокні!

Малкольм: - Чисто бухло і потворщік! Я Малкольм, а це мій друг і колега Пол! Ну майже тезка християнського святого! Пол не дуже говіркий - весь час думає про «високий»! Гаразд тобі, Джонн! Ми тебе знаємо! Ми твої великі шанувальники! Ти ж справжній Рок-н-рольщик!

Джонні Фунт: - Вийшли! На вихід, Бонвояж, пішли в жопу! ... ..це че таке? Страйк? Що за лайно?

Малкольм: - Це демонстрація - мирна демонстрація!

Джонні Фунт: - Де ти недбало цих обдовбана торчков? Нарада! В туалеті! Зараз!

Рок-н-рольщик

4 вересня 2008

Міжнародний кінофестиваль в Торонто

Ролі дублювали:

  • Прототипом головного героя став вокаліст Babyshambles Піт Доерті (Pete Doherty).
  • Переклад для прокату в Росії робив Дмитро «Гоблін9raquo; Пучков.
  • Насправді, в російській мові слово «рок-н-ролльщік9raquo; пишеться з двома літерами «л9raquo ;.
  • Фільм, який дивиться «Танк9raquo; в сцені в машині, коли до нього підсаджується Арчі, це «Під кінець дня» з Ентоні Хопкінсом, Еммою Томпсон і Х'ю Грантом.
  • Режисер картини Гай Річі з'являється в камео, проїжджаючи на велосипеді повз Романа і Міккі, коли вони наближаються до будинку Джонні.
  • У фільмі присутні тільки 12-доларові купюри, в реальності не існують.
  • У фільмі звучить одна з пісень групи «Ex-Сектор Газа» ?? «Допілся9raquo ;. Причому лідер групи Ігор Кущев дізнався про те, що його композиція потрапила у фільм, з інтернету.
  • Кличка Раз-Два (англ. One-two) у героя Батлера перекладається з англійської як «швидкий втечу» або «готову відповідь». Ці слова також позначають комбінацію в ударних єдиноборствах з двох ударів (два поспіль прямі удари ?? зліва і тут же справа, звичайно в щелепу). В вітчизняної спортивної термінології таку комбінацію ударів прийнято називати «двійка».
  • Для фільму Тобі Кеббелл навчився грати на фортепіано і звертатися з напівавтоматичною зброєю.
  • Увага! Подальший список фактів про фільм містить спойлери. Будьте обережні.
  • Кулеметний монтаж в сексуальній сцені був зроблений через те, що в день зйомок у Джерарда Батлера була серйозна інфекція дихальних шляхів, і Тенді Ньютон відмовилася з ним цілуватися. Гаю Річі довелося імпровізувати.
  • ще 7 фактів

за жанром, сюжетом, творцям і т.д.

  • Усе:222
  • позитивні: 162
  • негативні:23
  • відсоток:84.2%
  • нейтральні:37

сортувати: по рейтингу по датепо імені користувача

Тріумфальне повернення Гая Річі

Коротше, тема така: Лондон потонув у хабарників і російських олігархів, нерухомість йде як гарячі пиріжки, скуповується все підряд, нафтові гроші творять чудеса і не знають негативних відповідей. Найбагатший російський мільярдер Юрій Омовіч (Карел Роден, фантастично схожий на Романа Абрамовича) вирішив затіяти глобальне будівництво, але для цього йому потрібно заручитися підтримкою місцевого «сірого кардинала» Ленні Коула (Том Вілкінсон), який тримає на короткому повідку всіх місцевих бюрократів і бандитів середньої руки. Ленні готовий пробити для Омовіча необхідні дозволи за сім мільйонів, а поки суть та діло отримує від олігарха картину, яка приносить удачу. Далі в тему вписується «Дика банда» і рок-зірка Джоні (Тобі Кеббелл). «Дика банда» на чолі з Раз-Два (Джерард Батлер) обчищає інкасаторів Омовіча (за наводкою бухгалтерки-пронози Стелли), а рокер-наркоман Джонні, який, крім іншого, прийомний син Ленні, викрадає картину удачі. А ще з'ясовується, що один з членів «Дикої банди» ?? гей, а ще з'являються додаткові сім мільйонів, охоронювані неймовірними російськими головорізами, які у вогні не горять, у воді не тонуть, а ще в газетах з'являються статті про смерть Джонні, а потім ще і ще…

Якщо любите кримінал, тоді вам сюди

Багато хто вважає, що фільм Гая Річі «Рок-Н-рольщік9raquo; став повним провалом, але це зовсім не так. Звичайно ж, ця кінокартина не йде ні в яке порівняння з першим витвором цього чудового режисера під назвою «Карти, гроші, два стволи» та другим, яке має назву «Великий куш». Фільм «RocknRolla9raquo; здається вже дуже якимось новим у порівнянні зі своїми іменитими попередниками. Якщо в перших своїх кінострічках Гай Річі намагався показати глядачеві у всій красі кримінальний Лондон кінця XX століття, то тут же події розгортаються безпосередньо в наш час. Хоча це і не дивно, навряд чи після десяти років, настільки професійний режисер, знову б зняв щось подібне його перших фільмів. Особисто я вважаю Гая Річі еталоном в такому жанрі кіно, як кримінал, а кінострічка «Рок-Н-рольщік9raquo; наочно демонструє глядачеві всю його красу. Ну, а тепер саме час поглянути на те, чим же порадував цей фільм, а ніж засмутив.

«З чого зроблені ці хлопці !?» ?? Мр. Раз два

Що я можу сказати, старина Річі і справді повернувся!

- Оух, у мене немає настрою, немає, правда…

- Так що це з тобою?

- Ти мій найкращий друг, чорт візьми, я все зрозумію!

Хочеться вірити, що першим фільмом Гай лише зарядив револьвер, а постріл і попадання в десятку підуть в наступних частинах трилогії. Адже перед тим як заграти рок-н-рол необхідно налаштувати гітару і підготувати слухачів.

Хто ж такий справжній Рок-н-рольщик?

Знайомство моє з творчістю Гая Річі почалося досить забавно ?? я дивився «Великий куш» в правильному перекладі Гобліна. Через 15 хвилин я засмутився: «Все, на фіг, ще 5 хвилин і вистачить!». Але не тут то було ?? чим далі я дивився, тим більше він мене починав залучати. Ну а кінець ?? шикарно! Так було і з «Карти, гроші, два димлячих стволи».

Рокнролл! І не треба більше ніяких зайвих, не потрібних слів! Просто подивитися фільм і відпочити, викинути зайві думки з голови, наприклад думки про те що освітлювач в якому моменті не там поставив світло!

Дика зграя рулить ?? разом з Арчі

«Пацани, які не пустують. А то хіба мало хто побачить? »

Справжньому рок-н-рольщик потрібно все

Коли на екрани вийшов фільм «Рок-н-рольщік9raquo ;, всім, навіть самим упертим, противникам Гая Річі довелося визнати ?? він повернувся. І знову давав прикурити.

Гай Річі ?? «ЖЖОТ9raquo; Якщо ви шанувальник творчості Гая Річі, то для вас має бути очевидно жанрове схожість більшості його картин. «Рок-н-рольщік9raquo; не став винятком.

Буквально за кілька хвилин перегляду починаєш розуміти, що на нього не дарма було витрачено 18млн. Взяти тільки одне музичний супровід. Зізнаюся, не зміг втриматися і скачав все саундтреки.

Хто сказав, що Гай Річі вже не той, що колись? А ?! Нічого подібного. Цей вискочка-англієць все ще «на коні» і здатний видавати відмінне кіно. Я переконався сам, подивившись «Рок-н-Рольщіка9raquo ;.

Фільм Гая Річі і цим все сказано

На прем'єру фільму пішов з превеликим задоволенням, адже режисер цього фільму сам Гай Річі, який подарував нам такі шедевральні фільми в жанрі кримінального кіно як «Карти, гроші і два стволи» і "Великий куш". Але чомусь в кінотеатрі налічувалося трохи більше 15 людина. Звідки такий «інтерес9raquo; до фільму ?? не зрозуміло, але з іншого боку вони багато чого втратили.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

7 + 2 =